息の短歌

Like a quiet, high stream
from mountains in early spring,
thus runs down, even,
cold, your sweat across my skin;
let us not fear God for sin.

"Ofelia", 2020. A digital Shunga style painting by Senju.

Mi halcón de alas grises

Viejo halcón viste en mi
con la lucidez del sabio
por mi verbo la verdad
mi estirpe de poeta
sin siquiera yo notarlo
sin siquiera yo saberlo.

¡Pero ahora sí lo sé!
Siete años pasaron hasta
que me pude dar cuenta
Sí, recuerdo tu mirada
y la risa del que lega
y confiado se despide.

¡Vuela alto en el cielo
mi halcón de alas grises!
por encima de las cumbres
y de todos los hombres
más allá de las montañas
donde habita el silencio.*

Fotografía tomada por Alejandro Vazquez (ca. 2002)

*Cf.: Isaac Iosifovich Schwartz - Tú, mi águila de alas grises

桜の短歌 [Sakura no tanka]

Mi amor por ti
me aferra al mundo
y no me deja
partir con el céfiro
y la flor del cerezo.

Fragmento de una pintura por el extraordinario artísta

muralista japonés Higashiyama Kaii (1908 - 1999).

White shores

Some truly precious times
Nothing really matters but you and I
Not even life as it goes by
Our endless love is all that shines.

Lay me down as my mind flies
I don't need this body of mine
I'm done with this life
My dear, I know this right.

Take me away by your side
Wipe my colors off to white
I don't fear to die tonight
I fade away to white tonight.

Fotografía por Veronica Gutierrez.

Short poem in spring

Y ahora [despues de mucho tiempo] un poema