Los Cachanillas

En Houston chambeando
los taquitos que te gustan preparando
De tripa, de trompo 
o de carnes del comal
Solitos o en combo
con cebolla y con nopal

Día y noche bien rifado
pa ofrecerte lo mejor
Con el trompo bien dorado
en todo su esplendor

Fotografía de Marco Torres

¿La última lluvia que veré?

Hoy mi cabeza se siente extraña.
Me he sentido así desde la madrugada;
no pudo el sueño tamizar ese sentimiento
que no había experiemtando antes.

No es dolor, ni angustia, ni estrés.
Se siente como una clase distinta de expectación.
No sé si sería el café cargado de ayer,
algo a lo que no estoy habituado.

Tratando de ignorarlo —y no pudiendo— recorrí 

lentamente y sin motivo la corta casa que me alberga.

Llueve ligero: 

las gotas tamborilean en el techo.

Me acerqué a la puerta y apartando un par de lamas de la persiana 

vi el agua caer desde la agrisada tez del día.

Allí me pregunté en silencio:

"¿Es acaso esta la última lluvia que veré?"

Kasamatsu Shirō - Lluvia vespertina en la laguna Shinobazu (1938). 

Arjona − No Puedo Evitar Preguntarme

Son las seis de la mañana
pero mis letras son de el hoy.
Camarada Arjona, escribo ahora
bajo tu nombre, literalmente.

No puedo evitar preguntarme...
(Y si pudiera, me dejaría igual,
porque sería pecado frenar esta lengua,
y para pecador el güey que maquillaba
a la Chilindrina y al Chavo del 8.

Y si quisiera, igual no podría,
porque tengo que comprarle

las pastillas al Doche,

pero no he podido salir,
no he podido salir,
por el maldito Covid).

¿Qué será de las algas
cuando se endulce el mar?
Si los locos perdieron la cordura
¿por qué nadie se digna a darles
manque sea un metro de curricán?

Yo no sé si ya estoy loco
o si me falta más bien poco, pero
"¡Que Dios me salve de la cordura!",
dijo un día un germano.
No fue Hitler, ni su hermano,
pero esa es otra historia.

A loco voy a parar de verdad
por esta maldita Murano:
se me le volvió a joder la transmisión
por tercera vez, ¡coño e la madre!,
en lo que va de verano.
Y hablando aquí, como los locos,
de cacharros y estaciones,
no puedo evitar preguntarme...

Si los lobos cazan al alce en invierno
¿cuándo nos vamos a casar tú y yo?
Me tienes más mareado
que bachiller oliendo cocuy;
me tienes pidiendo cacao,
como colegiala por las redes sociales:
"Estoy triste y aburrida :'c
Quién me regalara una Nutella..."

Pero ya no voy a hacer más
el papel de jalabola;
si quieres que te jalen bolas,
mejor empepa a Woody Harrelson.
¿No te viste "Kingpin"?
Nojoda, mujer...

Te digo algo, antes de bajar el telón:
Tú eres Deméter y yo de sacar;
te vas y me dejas temblando,
más helado que la Siberia.
Tú eres mi Medusa y yo tu Pegaso;
me voy a escapar de ti.

Porque soy de cuerpo breve
y sabes bien que no aguanto frío.
Al igual que el tío Stalin,
me voy a escabullir, como mojón

que sin darle bomba

se va por la poceta.

Voy a armar el parampampán
en esta alma mía,
(que es las primeras dos letras
y las tres últimas
de la última palabra
de la estrofa anterior),
que es un manantial
y merece ser derretido ya,
para que otra que sí quiera
se bañe en mis aguas negras.

“Montaña”, mi primer poemario “Mountain”, my first book of poems [DESCARGA GRATIS : Enlaces abajo] [FREEASY DOWNLOAD! : Links below]

 

Montaña es un poemario en el que he estado trabajando durante los últimos diez meses. Hoy, 11 de Agosto de 2020, a aproximadamente las 2:00 am, hora de Caracas, ha sido culminado con éxito. 

Desde el comienzo, este compendio de versos fue pensado para ser compartido de manera gratuita a través de varios canales (Instagram, Facebook, entre otros), cada vez con base en este blog; es decir, desde aquí se ha hecho la publicación original del poemario y solo aquí se encontrarán publicados de manera permanente los respectivos "botones" (links) de descarga directa para su adquisición. 

Lo que me permite compartir sin costo alguno el producto de mi pasión son 1) la naturaleza de su presentación y 2) el medio por el cual llega a usted, lector. No se requiere demasiada experticia hoy en día para empaquetar contenido en un documento digital de tipo PDF y subsecuentemente compartirlo por las redes sociales y otros sitios (¡Bendito seas, Internet!). De haber costeado una tirada de impresos, me habría sido imposible regalar el poemario, asi como me es imposible costear una tirada de impresos en primer lugar. 

Los cuatro archivos PDF se encuentran alojados en los servidores de Google a través de su servicio Google Drive y los links en cada caso fueron recortados y semipersonalizados usando el servicio brindado por Bitly, Inc. (www.bitly.com).

La razón de que existan cuatro archivos es simple: existen dos ediciones del mismo poemario, una en inglés y otra en español (La mayoría de los poemas incluidos nacieron originalmente en español). Entre ambas existen muy pocas diferencias de contenido y aspecto, pero las hay. Mi aspiración es que el lector pueda disfrutar con igual lucidez ambas ediciones, descubriendo poco a poco, en lo que se ve y en lo que se lee, lo que es particular en cada una.

Al mismo tiempo que existen dos ediciones, existen también dos versiones de cada una de ellas: una en calidad completa (más pesada) y otra en calidad comprimida (más liviana). Así, el número total de archivos disponibles es, como se dijo, de cuatro. Cada uno puede ser descargado individualmente de acuerdo al capricho del lector desde los botones de descarga ubicados más abajo. Estos links son absolutamente directos: no están monetizados ni redireccionan a ningún lugar.

Sin más que agregar, dejo a continuación los susodichos links, junto con una breve previsualización del poemario. Agradeciendo de antemano todo interés. 

❦

This has been a literary endeavor I've been through during the last ten months or so and now it is finally finished; it has crystalized. My first book of original poems has been completed on August 11th of the year 2020, at 2:00 am (Caracas time). 

Since the very beginning, my intention has been to release this book as a lightweight e-book, readily downloadable completely for free via one single and simple link posted only on this blog of mine. I would then make it circulate around a little through my Instagram and Facebook accounts (mainly), so a few people would know it exists and that it costs nothing to acquire, so they might feel interested in reading it.

As I said, this is an e-book, it is lightweight and it is free, but it is ONLY AVAILABLE as a PDF file, meaning it currently exists only in PDF form. Needless to state the obvious (yet I’m gonna…), there’s no printed version of it on the face of the Earth. Yeah, there's nothing like holding a physical book in your hands, especially as its author, but printing even the dullest book is not cheap, therefore, copies of it end up being not cheap as well. This digital era thing is the best option for me, as of now. I could not tell if I will bring an EPUB version of it anytime in the future. It is possible. 

As you will notice below, Mountain comes not only in English but in español as well (yes, we do not capitalize ethnicity nor languages). Both editions are vastly similar, with minor content variations throughout the book once you compare them. I would suggest checking both if you can cope with both languages; it would simply be a more enriching experience as a reader. It is worth telling that most of the poems in Mountain were born originally in Spanish.

Besides being available in two different languages, Mountain comes also in two different weight versions: a full quality version (exported as a PDF at the maximum quality possible), which weighs around 15 megabytes, and a less quality version (obtained by compressing the full quality version), which weighs around 7 megabytes. In total, four different PDF files have been made available for the reader to download.

File hosting comes courtesy of Google (all files have been uploaded to Google servers using Google Drive), and the shortened links of Bitly, Inc. (www.bitly.com). These are all simple, fully direct download links with no redirections, detours, or annoying monetizations to them; straight as hell.

The book has its own introductory section, so I'll end it here.

Up next are the aforementioned download links and a brief preview of the book too. 

Here you have the links and a little preview of the book too. 

Enjoy!

       

 

                                                   

       

 
  
 

Agua

La vida desnuda siempre dispuesta

el brillo de sus maravillas

solo ante aquellos que se zambullen plenamente

sin miramientos, en el vigor del vacío.



Sus almas son cuales urnas vacías que se llenan

con las aguas de la existencia 

y son así al final como ríos que se hacen uno 

con el gran mar que les estaba predestinado.

Sugiyama Yasushi (1909 - 1993).

「水」- [Mizu] - "Agua" (1965).

Con mis propias manos

Nací
Viví
Morí

Ahora
en retrospectiva
nunca usé mis manos
para hacerme algo
para mí
para usar
algo útil
algo hecho por mí.

Todo cuanto tuve
cuanto usé
lo hicieron otros
si tuve suerte
uno solo
en un taller
con sus propias manos
con el corazón
si no tuve tanta
una multitud
de otros
en una fábrica
con máquinas
por el salario.

Pero yo morí
y nunca conocí
la maravillosa satisfacción
de hacer algo
con mis propias manos
para mí
para usar
algo útil
algo que no hubiese sido
hecho por otro
algo hecho por mí
algo mío
desde antes de ser algo
desde cero.

Esa satisfacción
por crear
por construir
por hacer algo
que funcione
que me sea útil
por sentirme capaz
de valerme por mí mismo

quiero
otra oportunidad
para sentirla y vivir.

Knud Erik Larsen - Vista de jardín con anciano tallando un sueco.

Estar desnudo

¿Para qué es la casa de uno
si no para hacer lo que uno quiera?
¿Qué libertad le queda al hombre en esta sociedad sofocante
si no la que lo espera en su propia casa
y que puede explotar a sus anchas
como se le venga en gana?

Por eso la casa de uno es para estar desnudo
o al menos es así en mi caso
desde hace ya varios años
Aquí descubrí las bondades de la desnudez imperante:
la ropa se gasta menos
el detergente dura más
el calor no pega tanto
la piel gana en salud
ni hablar de lo que a autoestima se refiere...

Dormir desnudo
cocinar desnudo
regar las matas desnudo
lavar la ropa desnudo
barrer la casa desnudo
limpiar los zapatos desnudo
y así, casi todas las actividades del hogar
desnudo.

Escribir desnudo también, por supuesto
así que cuando me estéis leyendo
como en este preciso caso
pensad que probablemente estos versos nacieron
de la desnudez de mi cuerpo
pero tened la certeza de que siempre nacerán
de la desnudez de mi alma.

Barrer

Mi madre barre

mis tías barren
mis primas

la enrramada del patio
el porche
la acera, incluso

desde pequeño las veo barrer
a las madres, a las hijas

¿por qué siempre las muejeres?

parece que el barrer las conecta
las enlaza
como una tradición generacional
casi
hay que hacerlo
o la arena se acumula

barrer las afianza a la tierra
a la casa
al hogar de sus abuelos
de sus padres
y al propio

es un relevo
de la vida misma
me parece

¿de mano en mano va la escoba
a las manos de aquellos
que nos perpetuan?

¿De qué aprovecha al hombre, si se hiciere artista, y perdiere su alma? (prosa)

『コクリコ坂から 』 ["La Colina de las Amapolas"].
Studio Ghibli.

 

La creación artística genuina no se predispone de ninguna manera; no obedece a criterio alguno asumido a priori. Esto significa que la persona que pretende crear artísticamente (sea en forma de música, pintura, baile, literatura, entre otros) no debe obligarse a que su producto responda a criterios como la originalidad o la autenticidad, ni siquiera a expectativas ontológicas como la de "ser arte", sino que solo debe comprometerse consigo mismo, es decir, ser honesto y proceder a expresar lo que siente o piensa en la forma que sea el caso, sin preocuparse por nada más, ni antes, ni durante, ni después.

En este sentido, es el propio artista el único responsable, y no los demás, ante su obra y ante sí mismo; solo a él o a ella corresponde juzgar si verdaderamente es o no un artista genuino, lo que, como se acaba de expresar, se traduce en ser o no honestos. Sin embargo, llega un punto en el que “artista” y “arte” dejan de tener relevancia como valores y solo sirven como referentes a una profesión y a un producto y oficio, respectivamente; todo lo que importa entonces es ser honesto con uno mismo, ser uno mismo. Cuando el artista se da cuenta de esto, puede considerarse con suerte, pues entonces se ha bajado de su nube y ha pasado a ser una persona sensata con los pies en la tierra, que mira a los demás a los ojos y no por encima del hombro.

Teniendo todo esto en cuenta y recordando que el fin último de la creación artística es la satisfacción estética del propio creador en respuesta a una pulsión inexplicable, mucho arte y muchos artistas, generalmente autodenominados, pueden ser segados mediante este razonamiento, muchos simplemente confundidos, o que usan mal las palabras o bien, simplemente, que fluyen con la corriente encausada por la sociedad.

¿Qué artista verdadero ha logrado lo que ha logrado fluyendo con la corriente?

『コクリコ坂から 』 ["La Colina de las Amapolas"].
Studio Ghibli.

To be a river

I am a river
and to be a river is what all rivers want
the most
to well from the Mountain and return to it.

To be born,
to flow, to become haze, rise up and disappear
to go back to her
and spring again, flow and disappear once more
and so on
indefinitely; the River and the Mountain
in harmony
the Mountain and the River, being what they are.

Hence the river
when molested by changing his natural course
channelized
his waters into a hell of metal and concrete
cries and dies
of sadness, because he's no longer what he was
he can not be
what he wanted to be and so he's no longer alive
for he does not flow
he does not disappear, nor he wells again
he is dead
and died he has, truly, by the vile hand of men.

Taken from an Instagram account, now unremembered.

Ser un río

Yo soy un río
y lo que más quiere en la vida todo río
es ser un río
brotar de la montaña y volver a ella.

Nacer, correr
hacerse calima, ascender y desaparecer
para volver a ella
y brotar de nuevo, y correr y desaparecer
otra vez, y así
indefinidamente; el río y la montaña
en harmonía
la montaña y el río, siendo lo que son.

Por eso el río
desviado a la fuerza de su curso natural
reencausadas
sus aguas hacia a un infierno de metal y concreto
llora y muere
de tristeza, porque ya no es lo que era
ya no puede ser
lo que el quería ser y por eso ya no vive
porque ya no corre
ya no desaparece y ya no brota de nuevo
porque ha muerto
de verdad a manos de los hombres.

Higashiyama Kaii
「青響」 - "Ecos verdes" (1960)
Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio.

Boca arriba

          Nuestro amor es como
        una caña de pescar
      y pescamos boca arriba
    apuntando al cielo
  a través de un mar de nubes
buscando estrellas fugaces.

¡Allí!

Hemos cogido muchas

y cuantas agarramos soltamos  

de vuelta al breve estanque    

de nuestros anhelos      

y esperanzas.        

Composición digital hecha con imágenes de la película 「耳をすませば」
[ Mimi Wo Sumaseba ] - ( "Susurros del Corazon" )

Face up

        Our love's like a fishing rod
      but we fish face up
    reaching for the sky
  through a sea of clouds
we lure shooting stars.

There! 

We've caught many

and as many we let go  

back into the shallow pond    

of our hopes and longings.      

Digital composition made with screenshots and background art from the movie
「耳をすませば」[ Mimi wo sumaseba ]  ( "Whisper of the Heart" )

Prick, at least

Thou sealed words with words
The mind is futile here
I see thee bare, weak
I don't reckon thee

My tongue is burning
My bones are trembling
My reason's crippled
My world lacks shape now

Prick

What are thou holding on to?
To the world or to God?
I feel wrong, evil
I've lost the right to you

Alone and bare I face you
I'm cold and mindful
And this is all I have
When time resumes

To put thyself together
And God be with thee
God be with me
God be with me

At least

Exceso

¿Qué podría hacer el joven ciervo desprevenido
para escapar ileso de su inminente destino
burlando audazmente al viejo cazador taciturno
apartado hace mucho de los senderos de la caza
pero que sabe ser uno con la flecha y su objetivo?

¿Qué puede hacer el joven ciervo desprevenido
ante la veloz saeta dispuesta a penetrar
decididamente su mundo tornándolo de cabeza
mientras absorto en su simpleza pasta grácilmente
por exuberantes valles de inocencia y juventud?

¿Qué podrá hacer el joven ciervo desprevenido
en contra de tan despreciable cazador cuando
finalmente se aproxime para sacar de su pecho
la infame flecha incrustada derramando ardiente
su sangre en fuga de tan tierno y joven corazón?

¿Qué podría haber hecho el viejo cazador delectado
para destensar el arco refrenando su ímpetu y
salvarse así de mancillar inmaculada criatura
mientras se hallaba cegado por el esplendor de
su piel parda, tan hermosa como innecesaria?

Fotografía tomada en 1973 por Doug Wilson.

Overhunt

What could the unaware doe do
to outwit his close tracker
and elude the sparing old hunter
who goes out about so seldom
yet rarely miss his target?

What can the unaware doe do
against the swift dart set
to pierce her world entirely
turning it upside down
while she grazes gorgeously
through hillsides of youth?

What will the unaware doe do
against the wretched huntsman
when he finally comes close
to pull the arrow out of her chest
and spill the blazing blood
of such a fond, young heart?

What could possibly have done
the lingering old huntsman
to restrain his blest arm
from spoiling pristine life
while spellblinded by the shine
of lush, dun hide unneeded?

Fotografía tomada en 1973 por Doug Wilson.

Doctrina

No todos en este mundo han sido inculcados

de honestidad, o humildad, o solidaridad,
o empatía, desde sus chosas, compañero,
ni todos son inmunes al antiguo impulso,
cuando son tentados por los destellos del mundo
y se hacen de lo ajeno a una costa de sus almas.

¿Quién castigará a estas gentes por sus faltas,
hoy o mañana, ante nuestros ojos?
¿Quién hará saldar sus cuentas a aquellos que
bajo condición pactan y sin condición deshonran?
¿A dónde tendremos que ir tú y yo para estar sin cuidado,
libres del deseo de justicia que nos asalta y nos corroe?

¿Acaso es posible tal cosa en la Tierra, mientras vivamos,
con las manos en los bolsillos, acumulando polvo?
¿Acaso deberemos esperar a que venga a nosotros tu reino,
cuando todas las hojas del árbol yazgan ya a tu sombra,
y no exista entonces maldad en el corazón de los hombres
que confiera justo mérito a la honradez verdadera?

Si tu verbo esta en mi corazón, yo he de traer tu reino
a mi lar, ahora y siempre, y a donde sea que mis pies,
uno delante del otro, me lleven. Y sin proferir versículo alguno,
mis manos han de llevar tu palabra a donde quiera,
como si fuesen una sola, sin poder más que dar y 

dar más que solo polvo: agua de vida para vivir bien.

Detalle de una pintura con la imagen del Sagrado Corazón de Jesús.
Realizada por Pompeo Girolamo Batoni en 1767.

La voz de la cucaracha

No puedo decir que amo a la Montaña por la mañana,
luego pisar una cucaracha acorralada por la tarde
e irme a dormir sereno por la noche,
después de haber compuesto un poema bucólico.

Para que mis versos sean espejo de mis actos y de mi mente
debo desaprender cosas superficiales que me enseñaron,
cosas de la urbe, cosas de la escuela y cosas de la casa,
y aprender, para empezar, a respetar esa vida diminuta,

porque ella también ha venido de la Montaña
y habita en los mismos bosques en los que yo moro,
de hecho, desde mucho antes que yo,
entre el musgo y sobre la corteza, en perfecta armonía.

No puedo decir ni diré que somos iguales,
pues iguales no somos en más sentidos que en menos,
pero ¿cómo pueden las diferencias entre nosotros
llegar a ser motivo suficiente para su exterminio?

Ello no encuentra su justificación en argumentos;
ello solo es consecuencia de la fuerza, del fuego incontenible
de la voluntad visceral de dominar a los otros:
el poder que somete e impone, por cualesquiera medios.

Pero cuídeme Dios de que no venga otro peor a pisarme
a mi cuando yo esté ocupado en pisarla a ella.
Sabemos que nosotros tenemos lenguaje, nos escuchamos y nos entendemos,
pero ¿con qué voz clama por piedad una cucaracha acorralada?

No lo sabéis, no la escucháis, no entendéis nada…

Os diré.

Es con la voz de la naturaleza, la de la Montaña y la de Dios.
Ello, si hay algo, es lo que me hace igual a la cucaracha:
el ímpetu de la vida pulsando vigorosa por sus venas,
el deseo intrínseco de existir en este mundo.

Yo quiero vivir y ella también.

Eco entre el follaje

Nosotros, destetados del musgo y la sabia,
pertenecemos a la Montaña y a su Río.
Nuestra vida es una marcha cuesta arriba
por el sendero solitario de la sangre que nos llama
de vuelta a donde nuestros ancestros moran,
al útero lítico del cual fuimos arrancados.
Cuanto más lejos estamos de su fuente
más intenso se hace su eco entre el follaje.

Evergreen echo

We, beweaned from the sap and the moss,
belong to the Mountain and its River.
Our life's a trudge back to our ancestors',
to the womb we departed from forcibly,
down the lonely trail of the calling blood.
And the farther we are from its wellspring
the deeper we feel its evergreen echo.

Rincones frondosos

La ciudad es un caos
y la vida en ella, un infierno.

Tú eres lo único que tiene sentido
en este pueril mundo,
Montaña.

Cuando cierro los ojos
y lleno los pulmones,
en el preludio de la lluvia
tu bosque se presenta.

Sé que estas llorando
por mi ausencia irresoluta
y por mi llanto taciturno
devenido en consecuencia.

Aún lejana, madre tierra,
a través de los campos
tu lozano consuelo
alcanza mi corazón.

Son tus lágrimas preciosas,
en la bruma crepuscular,
que acuden en mi auxilio
a sosegar mi añoro.

Es aliento en la espera
de mi retorno inminente
a tus rincones frondosos
en el albor de mi vida.

Compendio de versos y fotografías en presentación PowerPoint animada (2017)

La siguiente presentación ligeramente animada, realizada en Microsoft PowerPoint, constituye la entrega de la asignación final en la cátedra Fotografía Analógica, cursada por mi el pasado semestre en la Universidad Católica Cecilio Acosta (UNICA), de la cdad. de Maracaibo. La misma contiene una serie de fotografías digitales acompañadas de algunos versos en libre estructuración, algunos constituyendo poemas completos y otros que son en realidad fragmentos de un conjunto mayor; muchos de ellos ya publicados a través de este, mi humilde blog.

A pesar de que el curso suponía la ejecución de un taller de fotografía de tipo analógica (con película fotográfica y revelado químico), debimos proseguir con ejercicios de fotografía digital ante las condiciones deplorables del mercado local en infinidad de sectores (incluyendo el de los insumos fotográficos), que condenaron la posibilidad de abastecerse de parte de los materiales necesarios para llevar a cabo las prácticas planteadas originalmente en el programa.

Un río desde mis adentros

In english it reads something like...


I'm not following the stream (crowd).
I'm not setting (establishing) a new one.
I'm not (even) after one of my own.
I'm making a river to flow out from myself.

-

MMXVII•VI•X

Safari

Observaba y noté que
la idiotez se aloja gozosa en ti
porque allí esta a sus anchas.

Rehuye de la mente
de los hombres civilizados, erguidos,
que conocen su lugar en el mundo

y encuentra amplio refugio en la tuya,
donde desata confianzuda toda
su voraz fiereza.

No hay quien la dome jamás.
Conviene encontrar una jaula grande,
pronto.

© Diario República 2013

Alexander: The Compilation (disco oficial de remixes de las canciones de la serie animada Alexander / Alexander Senki / Reign: the Conqueror) [MUY RARO!]

SOBRE ESTOS DATOS / ARCHIVOS DE MÚSICA / DESCARGA

Este álbum, según sé, fue lanzado al mercado en el año 1999 en Japón, presumiblemente siendo producido totalmente allí. Si estás leyendo esto es porque obviamente te cruzaste con el aporte subido a la web y decidiste descargarlo, aunque lo más probable es que no lo hayas encontrado por casualidad sino porque ya sabías que existía el disco o al menos ya conocías la serie animada en la que está inspirado: Alexander Senki ('Reign: The Conqueror' en Estados Unidos, 'Alexander' en América Latina).

'Alexander The Compilation' ('Alexander La Compilación') esta de hecho basado o relacionado directa y oficialmente con la mencionada serie animada. Se trata de un álbum que incluye canciones de varios géneros, entre tecno, jazz, ska, electrónica, hip-hop-rock, experimental y hasta balada. Es raro, no tanto por su constitución como proyecto musical como por el volumen de su distribución: dudo mucho que haya sido alguna vez lanzado al mercado internacional, es decir, fuera de Japón.

Pese a su rareza (por lo menos para nosotros los de este lado del globo) tuve mucha suerte de enterarme de su existencia a tiempo para haber sido capaz, por milagro maravilloso, de encontrarlo y llegar a descargarlo gratuitamente a través de la Internet, hace unos 4 o 5 años. En esa ocasión encontré el álbum en una entrada de un foro de descargas de soundtracks de series animadas y juegos de video. Allí, un usuario (que creo que lo había obtenido mediante un RIP del CD original) lo había subido al hosting site 4Shared, desde donde yo lo descargué por primera y única vez: jamás encontré otro sitio web desde el cual pudiese ser descargado. ¡Pero mi suerte no terminó allí: el album estaba TODO en 320kbps constantes! Hoy en día ese link de descarga directa desde 4Shared ya no existe: se calló después de estar varios años activo (lo sé porque varias veces en distintos años entré a chequear y seguía en funcionamiento); ¡gracias a Dios que lo descargué cuando pude!

En enero de 2017 me volqué de nuevo a la web para ver qué podía encontrar acerca de éste álbum o si por casualidad alguien más o acaso el mismo sujeto había compartido de nuevo los archivos por otro lado. Para ello usé Google, por supuesto, y busqué tanto en inglés como en español y también usando un japonés muy rudimentario, que es el idioma original tanto de la serie animada como del país en que se produjo el disco (supuse que quizá podría encontrar más resultados si buscaba en ese idioma: NO...). Como no encontré absolutamente ninguna información al respecto (así de raro es...), ni mucho menos un host que albergara los datos, decidí finalmente ser quien cambiase eso, subiendo y compartiendo los archivos en foros, blogs, por torrent, etc. Mi objetivo fue compartir este inusual aporte musical con todas aquellas personas que se mostrasen interesadas de manera casual en este álbum o que bien estuviesen buscando a conciencia específicamente esta compilación por ser, al igual que yo, aficionados a la serie animada homónima. Ello lo he hecho con no otra pretensión en mente más que su disfrute, preservación y distribución TOTALMENTE GRATUITA Y DESINTERESADA.

En este archivo .rar me he tomado la libertad de incluir, además de las canciones del disco, una serie de imágenes que muestran las carátulas delantera y trasera del álbum original en físico. Estas imágenes no vinieron incluidas en la descarga original que hice hace años, sino que fueron recolectadas por mí a través de la Internet mediante una búsqueda un tanto engorrosa en algunas páginas web puramente japonesas.

A partir de lo que encontré en esa búsqueda pude notar que el álbum en físico es de hecho no tan raro como sí lo son estos archivos en digital que se han colado a la web por obra de algún desconocido. Lo que es más, este se puede encontrar ocasionalmente a la venta en la Internet, en sitios web como amazon.co.jp [Amazon Japón] y global.rakuten.com. Por ejemplo, en los siguientes links pueden verse copias a la venta, disponibles para el momento en que escribí esta nota:

global.rakuten.com, amazon.co.jp

Parece ser entonces mucho más difícil encontrarlo en digital que en su versión física. Por suerte, con tu ayuda, eso cambiará.

ACERCA DEL ALBUM Y SU RELACIÓN CON LA SERIE ANIMADA Alexander Senki

Lo poco que sé sobre este álbum es que, mientras que esta, en efecto, relacionado de manera oficial con la serie animada, es, al mismo tiempo, una especie de tributo musical, en oposición a lo que en principio algunos podrían haber pensado que era en realidad (incluido yo, en aquel entonces, cuando lo descargué por vez primera): el score o soundtrack original de la serie animada. En otras palabras, ESTE ALBUM NO CONTIENE NIGUNA DE LAS CANCIONES ORIGINALES QUE FUERON USADAS EN LA SERIE ANIMADA COMO MÚSICA DE FONDO, o mejor dicho, casi ninguna...

En lo personal pienso que esta producción fue más como un proyecto que involucró el trabajo de varios músicos, compositores, bandas y DJs (algunos de cierta fama) que contribuyeron con su trabajo, cada uno con una canción inspirada y basada en las pistas de fondo originales de la serie, a construir esta 'Compilación', que es en realidad el caso, como su propio título lo indica.

Sin embargo, no todas las canciones del disco están totalmente desentendidas de aquellas que aparecen en la serie animada. Como ya dije, el álbum completo está imbuido de la influencia y el estilo tecno-futurista de la estética general del audiovisual, erigida por el trabajo visual de Peter Chung y por el musical de Ken Ishii y otros tantos. Así que no será extraño encontrarse con que algunas de las canciones tienen poco o mucho de aquellas originales de la serie, producidas por Ken Ishii, Master Mind y otros. Básicamente este trabajo discográfico consiste en un álbum de remixes, algunos hechos por los mismos músicos que participaron en la creación del soundtrack original de la serie, algunos otros creados por otros artistas basados en las pistas originales de los primeros.

Se podrán dar cuenta, por ejemplo, que las pistas tituladas 'Bucephalas' y 'Dance Of Relief' aparecen en la versión americana de la serie tal cual están en este disco, mientras que otras como 'Babylonic Daze' y 'Eternity' son más bien remixes de las pistas originales. Asimismo, hay canciones que aparecen en la serie original que no se han incluido ni mezclado en el presente disco. Un ejemplo de ello es aquella que suena al final de la última escena del episodio No. 12, en el momento en que el ejército del Rey Alexander se encuentra cara a cara con el del Rey Poro a orillas del Indo y este último se revela (se trata de una pista simple de percusión).

ACTUALIZACIÓN (Octubre de 2020):

He subido el álbum completo a YouTube. Es probable que sea la primera vez que ha estado disponible en esa plataforma. Ahora lo pueden escuchar completo antes de descargarlo y decidir si vale el espacio que ocuparía en sus dispositivos.

LINKS DE DESCARGA DIRECTA, SIN MALDITA PUBLICIDAD NI REDIRECCIÓN: